-
1 susceptible
susceptible adjetivo ‹ persona› sensitive, touchy; susceptible A algo sensitive to sth
susceptible adjetivo
1 (suspicaz) touchy
2 frml (capaz) susceptible
susceptible de mejora, improvable ' susceptible' also found in these entries: Spanish: sanable - sentida - sentido - delicado - quisquilloso English: amenable - sensitive - susceptible - touchy - immune - subjecttr[sə'septɪbəl]1 (easily influenced) sugestionable; (impressionable) susceptible, sensible, impresionable (to, a); (prone to illness) propenso,-a (to, a)2 SMALLLAW/SMALL formal use susceptible (of, de)susceptible [sə'sɛptəbəl] adj1) vulnerable: vulnerable, sensiblesusceptible to flattery: sensible a halagos2) prone: propensosusceptible to colds: propenso a resfriarseadj.• cosquilloso, -a adj.• impresionable adj.• sensible adj.• susceptible adj.sə'septəbəl1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
[sǝ'septǝbl]ADJ (to attack) susceptible (to a); (Med) (to illness, infection) propenso (to a); (to persuasion, flattery) sensible (to a); (=easily moved) impresionableto be susceptible of — admitir, ser susceptible de
it is susceptible of several interpretations — admite diversas interpretaciones, es susceptible de (recibir) diversas interpretaciones
* * *[sə'septəbəl]1)a) (open, vulnerable)susceptible TO something — \<\<to colds/infection\>\> propenso a algo
b) ( touchy) susceptible, sensible2) ( capable) (frml)susceptible OF something — (of change, improvement) susceptible de algo
-
2 susceptible
susceptible [sysεptibl]adjectivea. ( = ombrageux) touchyb. ( = de nature à) ce texte est susceptible d'être amélioré or d'améliorations this text is open to improvement* * *sysɛptibl1) ( ombrageux) touchy2)susceptible de — likely to [influencer, intéresser]
* * *sysɛptibl adj1) (personne) touchy, sensitive2)susceptible de faire (capacité) — able to do, (probabilité) liable to do
* * *susceptible adj1 ( ombrageux) touchy;2 susceptible de [influencer, intéresser] likely to; c'est susceptible d'être modifié it may be changed; force internationale susceptible d'intervenir immédiatement international force which could be brought in immediately; remarque susceptible de plusieurs interprétations remark open to several interpretations.[sysɛptibl] adjectif2. [exprime la possibilité] -
3 susceptible de error
= susceptible to error, susceptible to mistakeEx. Any transcription process, as we all know, is susceptible to error.Ex. Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.* * *= susceptible to error, susceptible to mistakeEx: Any transcription process, as we all know, is susceptible to error.
Ex: Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes. -
4 susceptible
susceptible [sə'septəbəl](a) (prone → to illness, disease) prédisposé;∎ I'm very susceptible to colds je m'enrhume très facilement;∎ only the more susceptible children contracted the disease seuls les enfants les plus prédisposés ont été contaminés par la maladie(b) (responsive) sensible;∎ the management is susceptible to pressure from the staff la direction est sensible aux pressions du personnel;∎ susceptible to flattery sensible à la flatterie;∎ the virus is not susceptible to treatment le virus ne répond pas au traitement∎ her decisions are susceptible of modification ses décisions sont susceptibles d'être modifiéesUn panorama unique de l'anglais et du français > susceptible
-
5 susceptible de
(con tendencia a) liable to 2 (capaz de) capable of* * *Ex. Many human problems, however, perhaps most, are not susceptible to solution by information.* * *Ex: Many human problems, however, perhaps most, are not susceptible to solution by information.
-
6 susceptible
[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo* * *[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo -
7 susceptible
[sysɛptibl]Adjectif suscetívelêtre susceptible de faire quelque chose ser capaz de fazer algo* * *susceptible syseptibl]adjectivosusceptível -
8 susceptible
susceptible [suuseptiebl]2 lichtgeraakt ⇒ gevoelig, prikkelbaar♦voorbeelden:être susceptible de • in staat zijn omdes propositions susceptibles de vous intéresser • voorstellen die u zouden kunnen interesserenadj3) prikkelbaar, overgevoelig -
9 susceptible
1 ( vulnerable) (to cold, heat, flattery, pressure, persuasion) sensible (to à) ; ( to disease) prédisposé (to à) ;2 ( impressionable) impressionnable ; -
10 susceptible
susceptible [səˊseptəbl] a1) впечатли́тельный, восприи́мчивый2) чувстви́тельный (to); оби́дчивый3) влю́бчивый4) predic. допуска́ющий; поддаю́щийся (of);a theory susceptible of proof легко́ доказу́емая тео́рия
-
11 susceptible
susceptible [səˈseptəbl]• to be susceptible to sth ( = sensitive to sth) être sensible à qch ; (to disease) être prédisposé à qch* * *[sə'septəbl]1) gen sensible (to à); ( to disease) prédisposé (to à)2) ( impressionable) impressionnable -
12 susceptible
-
13 susceptible to corrosion
English-german engineering dictionary > susceptible to corrosion
-
14 susceptible to fire
-
15 susceptible to rust
-
16 susceptible
susceptible adj anfällig, leicht beeinflussbar -
17 susceptible de mejora
susceptible de mejoraverbesserungsfähig -
18 susceptible to love
-
19 susceptible of
susceptible ofsuscetível de. -
20 susceptible to
susceptible tosujeito a, sensível a.
См. также в других словарях:
susceptible — [ sysɛptibl ] adj. • 1520 méd.; 1372 susceptible de, en parlant d une personne; répandu XVII e; bas lat. susceptibilis, de susceptum, supin de suscipere « prendre par dessous, subir », de sub « sous » et capere « prendre » 1 ♦ (1760) Vx Sensible … Encyclopédie Universelle
susceptible — 1. Cuando este adjetivo significa, dicho de una persona o de una cosa, ‘que puede recibir o experimentar una determinada acción’, se construye con un complemento introducido por de, que expresa dicha acción. El término de esta preposición puede… … Diccionario panhispánico de dudas
Susceptible — Sus*cep ti*ble, a. [F., from L. suscipere, susceptum, to take up, to support, undertake, recognize, admit; pref. sus (see {Sub }) + capere to take. See {Capable}.] 1. Capable of admitting anything additional, or any change, affection, or… … The Collaborative International Dictionary of English
susceptible — SUSCEPTIBLE. adj. de tout genre. Capable de recevoir en soy. Le cameleon. est susceptible de toutes sortes de couleurs. la matiere est susceptible de toutes sortes de formes. Il se prend aussi figurement. Et se dit de l esprit de l homme.… … Dictionnaire de l'Académie française
susceptible — has two principal meanings, each with its own construction. In the meaning ‘likely to be affected by’, it is followed by to: • The leopard frog…is particularly susceptible to a kidney carcinoma Scientific American, 1973 • Stinnes had reached that … Modern English usage
susceptible — [sə sep′tə bəl] adj. [ML susceptibilis < L susceptus, pp. of suscipere, to receive, undertake < sus (see SUB ), under + capere, to take (see HAVE)] easily affected emotionally; having a sensitive nature or feelings susceptible of that gives … English World dictionary
susceptible — adjetivo 1. Que puede ser modificado: Este trabajo es susceptible de mejora. 2. (ser / estar) Que tiende a ofenderse fácilmente: No seas tan susceptible, no se te puede decir nada porque todo te lo tomas a mal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
susceptible — ► ADJECTIVE 1) (often susceptible to) likely to be influenced or harmed by a particular thing. 2) easily influenced by feelings or emotions. 3) (susceptible of) capable or admitting of. DERIVATIVES susceptibly adverb. OR … English terms dictionary
susceptible — c.1600 (susceptive in the same sense is recorded from 1540s), from L.L. susceptibilis capable, sustainable, susceptible, from L. susceptus, pp. of suscipere sustain, support, acknowledge, from sub up from under + capere to take (see CAPABLE (Cf.… … Etymology dictionary
susceptible — I (responsive) adjective compassionate, easily affected, flexible, impressible, impressionable, influenceable, mollis, movable, persuadable, pliant, reactive, readily impressed, receptive, sensitive, susceptive, swayable, sympathetic II… … Law dictionary
susceptible of apportionment — index divisible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary